Ши Вэнь желает развестись со своей женой Му Жэнь после семи лет брака. Основная претензия – она скучная, заставляет его правильно питаться, а ему уже в печенках сидит эта диета, вечно носит одну и ту же стрижку, мало улыбается, они вообще редко встречаются. Но повод для развода не это, а то, что жена в канун их очередной годовщины пришла домой поздно. А он готовился, стол накрывал. Вот и поорали они друг на друга знатно. А потом он предложил развестись, она молча согласилась.

Вот только на следующий день он проснулся и не нашел своей жены дома. Нет, она была, но в своем семнадцатилетнем теле. Оказалось, что семнадцатилетняя жена такая интересная, и дело не в изменившемся теле, она в и возрасте немного за 30 была очень красива, следила за собой и выглядела моложе своих лет.

Дело в поведении. Девчонка называет его дядей и просит повести по магазинам, где выбирает девчачьи наряды, много смеется, веселится и выглядит такой живой. Он ни разу ее такой не видел и новая жена его поражает. С такой он точно не стал бы разводиться. Но как сделать так, чтобы его жена и в 30 лет оставалась такой же, как и в 17? Кто виноват в ее трансформации. Возможно ли то, что именно из-за мужа женщина стала той, с кем он хочет развестись?

Небольшая новелла китайского автора под ником Бездельник на 12 глав, перевод смотрим здесь:

Тема избитая, возвращение в прошлое позволяет под другим углом взглянуть на свои поступки. Но все равно интересно. Мысль простая, но глубокая, ее еще недавно герцог Су в «Двойнике» выражал – «Не меняйся, оставайся самой собой, не меняйся даже ради меня».

Можно и нужно избавляться только от плохих привычек, все остальное – это ваше Я. Если вы его потеряете, никто благодарен не будет и не одобрит.

Новелла читается быстро, это любопытно и даже потянуло бы на какой-то миник, было бы интересно!

Приятного чтения! Спасибо переводчикам за знакомство с произведением!

Другие статьи о новеллах и азиатской прозе ищем здесь:

Не забывайте подписаться на канал и поставить лайк. На Дзен есть еще и колокольчик, нажав на который можно первыми получать уведомления о новых публикациях канала!